This 1888 translation highlights the bustling and controversial world of Les Misérables adaptations, being at least the fourth English translation within two decades. The famed Russian and French translator Isabel Florence Hapgood’s rendition comes as the fourth such attempt, after several incomplete, regionally specific, and even purposefully redactive and compromised versions beforehand.